Titus 2:4 That the young women are to be of a sound mind, to be ones loving their husbands, ones fond of children,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2443 That G4994 [³are to be of a sound mind G3588 ¹the G3501 ²young women], G5362 to be ones loving their husbands, G1510.1 G5388 ones fond of children,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2443 ίνα G4994 σωφρονίζωσι G3588 τας G3501 νέας G5362 φιλάνδρους είναι G1510.1 G5388 φιλοτέκνους

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁴ ινα σωφρονιζωσιν τας νεας φιλανδρους ειναι φιλοτεκνους

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G2443 CONJ ινα G4994 [G5725] V-PAS-3P σωφρονιζωσιν G3588 T-APF τας G3501 A-APF νεας G5362 N-APF φιλανδρους G1511 [G5750] V-PXN ειναι G5388 A-APF φιλοτεκνους

Tischendorf⁽ⁱ⁾

4 G2443 CONJ ἵνα G4994 V-PAS-3P σωφρονίζωσιν G3588 T-APF τὰς G3501 A-APF νέας G5362 N-APF φιλάνδρους G1510 V-PAN εἶναι, G5388 A-APF φιλοτέκνους,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁴ ἵνα σωφρονίζουσιν τὰς νέας φιλάνδρους εἶναι, φιλοτέκνους,

TR⁽ⁱ⁾

4 G2443 CONJ ινα G4994 (G5725) V-PAS-3P σωφρονιζωσιν G3588 T-APF τας G3501 A-APF νεας G5362 N-APF φιλανδρους G1510 (G5750) V-PXN ειναι G5388 A-APF φιλοτεκνους

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁴ ἵνα σωφρονίζωσιν τὰς νέας φιλάνδρους εἶναι, φιλοτέκνους,

RP⁽ⁱ⁾

4 G2443CONJιναG4994 [G5725]V-PAS-3PσωφρονιζωσινG3588T-APFταvG3501A-APFνεαvG5362A-APFφιλανδρουvG1510 [G5721]V-PANειναιG5388A-APFφιλοτεκνουv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁴ ἵνα ⸀σωφρονίζωσι τὰς νέας φιλάνδρους εἶναι, φιλοτέκνους,

f35⁽ⁱ⁾ ⁴ ινα σωφρονιζωσιν τας νεας φιλανδρους ειναι φιλοτεκνουv

IGNT⁽ⁱ⁾

4 G2443 ινα That G4994 (G5725) σωφρονιζωσιν They May School G3588 τας The G3501 νεας Young "women" G5362 φιλανδρους Lovers Of "their" Husbands G1511 (G5750) ειναι To Be, G5388 φιλοτεκνους Lovers Of "their" Children,

ACVI⁽ⁱ⁾

4 G2443 CONJ ινα So That G4994 V-PAS-3P σωφρονιζωσιν They May Admonish To Be Sensible G3588 T-APF τας Thas G3501 A-APF νεας Young G1511 V-PXN ειναι To Be G5362 N-APF φιλανδρους Man-loving G5388 A-APF φιλοτεκνους Children-loving

new⁽ⁱ⁾

4 G2443 That G4994 0 they may teach G3501 the young women G1511 [G5750] to be G4994 [G5725] sober minded, G5362 to be ones fond of their husbands, G5388 to be ones fond of their children,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ ut prudentiam doceant adulescentulas ut viros suos ament filios diligant

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ ut prudentiam doceant adolescentulas, ut viros suos ament, filios suos diligant,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ Moneste thou yonge wymmen, that thei loue here hosebondis, that thei loue her children;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴ to make the younge wemen sobremynded to love their husbandes to love their children

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ that they enfourme the yonge wemen to be sober mynded, to loue their hussbandes, to loue their childre,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ to make the young women soberminded, to love their husbands, to love their children,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ to make the yong women sobre mynded, to loue theyr husbandes, to loue their chyldren,

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ to make the younge wemen sobre mynded, to loue theyr husbandes, to loue their chyldren,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ That they may instruct the yong women to be sober minded, that they loue their husbands, that they loue their children,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ To make the young women sober mynded, to loue their husbandes, to loue their chyldren

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ That they may teach the young women to be wise, to love their husbands, to love their children.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ That they may teach the young women to be sober, to love their husbands, to love their children,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ That they may teach the young women to be sober, to love their husbands, to love their children,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2443 That G4994 they may teach G3501 the young women G1511 to be [G5750] G4994 sober [G5725] G5362 , to love their husbands G5388 , to love their children,

Mace⁽ⁱ⁾ ⁴ but to lectures on virtue, that they may teach the young women prudence, to love their husbands,

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁴ That they may teach the young women to be sober, to love their husbands, to love their children,

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁴ That they instruct the young women to be wise, to love their husbands,

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁴ that they may instruct the young women to be temperate, to love their husbands, to love their children, to be prudent,

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁴ that they instruct the young women to be discreet, to love their husbands, to love their children,

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ teach the young women to be discreet, to love their husbands, to love their children,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ That they may teach the young women to be sober, to love their husbands, to love their children,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2443 That G4994 0 they may teach G3501 the young women G1511 [G5750] to be G4994 [G5725] sober minded G5362 , to love their husbands G5388 , to love their children,

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁴ that they may persuade the young women to be lovers of their husbands, lovers of their children-

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁴ making those who are young modest, to love their husbands and their children,

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁴ making the younger women to be modest, to love their husbands and their children,

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁴ that they may instruct the young women to be lovers of their husbands, lovers of their children,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁴ so that they may wisely influence the young women, husband-lovers to be, children-lovers,

ABU⁽ⁱ⁾ ⁴ that they may teach the young women to love their husbands, to love their children,

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁴ That they may teach the young women to be sober-minded, to love their husbands, to love their children,

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁴ that they may teach the young women to love their husbands, to love their children,

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ that they may make the young women sober-minded, to be lovers of their husbands, lovers of their children,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ That they render the young women discreet, to be lovers of the husband, lovers of the children,

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ that they may admonish the young women to be attached to [their] husbands, to be attached to [their] children,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ that they may train the young women to love their husbands, to love their children,

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ that they may train the young women to love their husbands, to love their children,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2443 that G4994 they may train G3501 the young women G1511 G4994 G5362 to love their husbands, G5388 to love their children,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ that they may train the young women to love their husbands, to love their children,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ That they may constrain the young women to be, lovers of their husbands, lovers of their children,

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁴ that they should teach what is right, so as to train the younger women to love their husbands and children,

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁴ in order that they instruct the young women to love their husbands, to love their children,

WNT⁽ⁱ⁾ ⁴ They should school the young women to be affectionate to their husbands and to their children, to be sober-minded, pure in their lives,

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁴ that they may train the young women to be lovers of their husbands, lovers of their children,

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁴ they must give good counsel, so that the young women may be trained to love their husbands and children,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁴ so as to train the younger women to be loving wives and mothers,

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁴ that they may train the young women to be loving wives and loving mothers,

MNT⁽ⁱ⁾ ⁴ They should train the younger women to love their husbands and children,

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁴ That they may teach the young women to be modest, to love their husbands and their children,

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ that they may bring the young wives to a sense of their duty to be fond of their husbands, fond of their children,

Williams⁽ⁱ⁾ ⁴ so as to train the younger women to be affectionate wives and mothers,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ Training the younger women to have love for their husbands and children,

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ that they may train the young women to love their husbands, to love their children,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ that they might train the young women to be lovers of husbands, lovers of children,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ That the young ^** be soundminded, befriending their men, befriending their children,

AUV⁽ⁱ⁾ ⁴ Then they can train the young women to love their husbands, to love their children,

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ so that they may admonish the young women to be sensible, to love their husbands, to love their children,

Common⁽ⁱ⁾ ⁴ so they can train the young women to love their husbands and children,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ that they may train the young wives to love their husbands, to love their children,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2443 that G4994 they may train G3501 the young women G1511 G4994 G5362 to love their husbands, G5388 to love their children,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ that they may train the young women to love their husbands, to love their children,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ That they may teach the young women to be sober, to love their husbands, to love their children,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G4994 That they may teach G3501 the young G4994 women to be sober, G5362 to love G5362 their husbands, G5388 to love G5388 their children,

KJC⁽ⁱ⁾ ⁴ That they may teach the young women to be sober, to love their husbands, to love their children,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ That they may teach the young women to be sensible, to love their husbands, to love their children,

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ That they may teach the young women to be sober, to love their husbands, to love their children,

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁴ That they may train the young women to love their husbands, to love their children,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2443 That G4994 they may teach G3501 the young women G1511 to be G4994 sober, G5362 to love their husbands, G5388 to love their sons,

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁴ that they may make the young women sober-minded, to be lovers of their husbands, lovers of their children,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ that they may teach the young women to be prudent, to love their husbands, to love their children,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ so that they may urge the young women to be lovers of their husbands, lovers of their children,

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁴ —so that they may instruct the young women to love their husbands, to love their children,

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁴ to the end that they can (or: may; would) habitually bring the young women to their senses (or: cause new [wives] to be sound-minded and with a healthy attitude) to habitually be affectionate, friendly, loving and fond of passionately kissing their husbands [and] children,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ They may train the young women to love their husbands, to love their children,

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ They should encourage the younger women to love their husbands, to love their children,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ in order that they may encourage the young women to love their husbands and to love their children,

BGB⁽ⁱ⁾ ⁴ ἵνα σωφρονίζωσιν τὰς νέας φιλάνδρους εἶναι, φιλοτέκνους,

BIB⁽ⁱ⁾ ⁴ ἵνα (so that) σωφρονίζωσιν (they may train) τὰς (the) νέας (young women) φιλάνδρους (lovers of their husbands) εἶναι (to be), φιλοτέκνους (loving their children),

BLB⁽ⁱ⁾ ⁴ so that they may train the young women to be lovers of their husbands, loving their children,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ In this way they can train the young women to love their husbands and children,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ In this way they can train the young women to love their husbands and children,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ in order that they may train the young women to be lovers of their husbands, to love their children,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ so they can train the young women to love their husbands and children,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2443 daß G3501 sie die jungen G4994 Weiber lehren züchtig sein G5362 , ihre Männer lieben G5388 , Kinder lieben,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ daß sie die jungen Weiber lehren züchtig sein, ihre Männer lieben, Kinder lieben,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2443 daß G4994 sie G3501 die jungen Weiber G4994 lehren züchtig G1511 sein G5362 , ihre Männer G5388 lieben, Kinder lieben,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ auf daß sie die jungen Frauen unterweisen, ihre Männer zu lieben, ihre Kinder zu lieben,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2443 auf daß G3501 sie die jungen G4994 Frauen unterweisen, G5362 ihre Männer zu lieben, G5388 ihre Kinder zu lieben,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ auf daß sie die jungen Frauen unterweisen, O. anleiten ihre Männer zu lieben, ihre Kinder zu lieben,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2443 auf daß G3501 sie die jungen G4994 Frauen unterweisen G5362 , ihre Männer zu lieben G5388 , ihre Kinder zu lieben,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Opdat zij de jonge vrouwen leren voorzichtig te zijn, haar mannen lief te hebben, haar kinderen lief te hebben;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2443 Opdat G3501 zij de jonge G4994 G5725 G1511 G5750 [vrouwen] leren voorzichtig te zijn G5362 , haar mannen lief te hebben G5388 , haar kinderen lief te hebben;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ afin qu'elles instruisent les jeunes femmes à aimer leurs maris, à aimer leurs enfants,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Afin qu'elles instruisent les jeunes femmes à être modestes, à aimer leurs maris, à aimer leurs enfants;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ dans le but d'apprendre aux jeunes femmes à aimer leurs maris et leurs enfants,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2443 dans le but G4994 d’apprendre G5725 G3501 aux jeunes femmes G1511 à G5750 G5362 aimer leurs maris G5388 et leurs enfants,

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ que enseñen a las mujeres jóvenes a ser prudentes, a que amen a sus maridos, a que amen a sus hijos,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Que enseñen á las mujeres jóvenes á ser predentes, á que amen á sus maridos, á que amen á sus hijos,

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ que enseñen a las mujeres jóvenes a ser prudentes, a que amen a sus maridos, a que amen a sus hijos,

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ të jenë fjalëpakë, të dlira, t'i kushtohen punëve të shtëpisë, të mira, të bindura ndaj burrave të tyre, që fjala e Perëndisë të mos blasfemohet.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ чтобы вразумляли молодых любить мужей, любить детей,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁴ ܘܡܢܟܦܢ ܠܐܝܠܝܢ ܕܛܠܝܢ ܕܢܪܚܡܢ ܒܥܠܝܗܝܢ ܘܒܢܝܗܝܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ لكي ينصحن الحدثات ان يكنّ محبات لرجالهنّ ويحببن اولادهنّ

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁴ ቆነጃጅትም የእግዚአብሔር ቃል እንዳይሰደብ፥ ባሎቻቸውን የሚወዱ፥ ልጆቻቸውን የሚወዱ፥ ራሳቸውን የሚገዙ፥ ንጹሖች፥ በቤት የሚሠሩ፥ በጎዎች፥ ለባሎቻቸው የሚታዘዙ እንዲሆኑ ይምከሩአቸው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁴ որպէսզի սորվեցնեն դեռահասակ կիներուն՝ սիրել իրենց ամուսինները, սիրել իրենց զաւակները,

Basque⁽ⁱ⁾ ⁴ Emazte gazteac instrui ditzatençát moderatu içaten, bere senharrén onhetsten, bere haourrén maite vkaiten:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ за да учат младите жени да обичат мъжете си и децата си,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ da urazumljuju mlađe neka ljube svoje muževe, djecu,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Aby mladice vyučovaly, kterak by muže své i dítky řádně milovaly,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ saa at de anføre de unge Kvinder til at elske deres Mænd og at elske deres Børn,

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2443 好 G3501 指教少年婦人 G5362 ，愛丈夫 G5388 ，愛兒女，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2443 好 G3501 指教少年妇人 G5362 ，爱丈夫 G5388 ，爱儿女，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ por ke ili eduku la junulinojn ami siajn edzojn, ami siajn infanojn,

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴ et nad võiksid mõistlikult juhatada noori naisi armastama oma mehi ja lapsi,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Että nuoret vaimot heiltä hyviä tapoja oppisivat, miehiänsä rakastaisivat, lapsensa rakkaina pitäisivät,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ voidakseen ohjata nuoria vaimoja rakastamaan miehiänsä ja lapsiansa,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Konsa, lòt jenn medam yo va aprann nan men yo ki jan pou yo renmen pitit yo ak mari yo,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Hogy megokosítsák az ifjú asszonyokat, hogy férjöket és magzataikat szeressék,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ supaya dengan itu mereka dapat mendidik wanita-wanita muda untuk mengasihi suami dan anak-anak,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Acciocchè ammaestrino le giovani ad esser modeste, ad amare i lor mariti, ed i loro figliuoli;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ onde insegnino alle giovani ad amare i mariti, ad amare i figliuoli,

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁴ かつ彼等をして若き女に夫を愛し、子を愛し、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁴ ad țweṣṣint tilawin ad ḥemmlent irgazen-nsent d warraw nsent,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 저들로 젊은 여자들을 교훈하되 그 남편과 자녀를 사랑하며

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁴ Lai pamāca jaunākās gudrībā, mīlēt savus vīrus un savus bērnus,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ skatintų jaunąsias mylėti savo vyrus ir vaikus,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Aby młodych pań rozumu uczyły, jakoby mężów swoich i dziatki miłować miały,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ para que ensinem as mulheres novas a amarem aos seus maridos e filhos,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ forat de kan lære de unge kvinner å elske sine menn og sine barn,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ ca să înveţe pe femeile mai tinere să-şi iubească bărbaţi şi copiii;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ щоб навчали жінок молодих любити своїх чоловіків, любити дітей,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁴ щоб доводили до розуму молодших, любити чоловіків, жалувати дїтей,